WeaveWords vs Anki: Comparación Directa

Actualizado el 12 de octubre de 2026 · 6 min de lectura

Respuesta corta: WeaveWords y Anki programan los repasos con el mismo algoritmo SM-2, así que la ciencia de la memoria es la misma. La diferencia está en todo lo demás. En WeaveWords escribes una palabra y la IA añade la traducción, una frase de ejemplo y la pronunciación; la web y Android se sincronizan gratis. En Anki creas cada tarjeta tú mismo (o configuras complementos para ayudarte), y su app oficial para iOS es de pago. Anki gana en personalización, complementos y mazos compartidos de cualquier tema. WeaveWords gana en lo rápido que una palabra nueva se convierte en una tarjeta lista para repasar.

En qué son iguales: la programación SM-2

Las dos apps deciden cuándo vuelves a ver una tarjeta según lo bien que la recordaste. Si la marcas como difícil, vuelve pronto; si la marcas como fácil, el intervalo crece: más o menos 1 día, luego 6, luego unas dos semanas y después más de un mes. Eso es el algoritmo SM-2, la base sobre la que se creó Anki. Si SM-2 te funcionó en Anki, los repasos en WeaveWords te resultarán familiares. Puedes probar los números en la calculadora SM-2.

Una diferencia: las versiones recientes de Anki también ofrecen FSRS, un programador opcional que ajusta los intervalos a tu propio historial de repasos. WeaveWords usa solo SM-2, lo que mantiene el calendario predecible y fácil de entender.

Crear tarjetas: escribir todo o una sola palabra

Aquí es donde la mayoría de usuarios de Anki nota la diferencia. Una buena tarjeta de vocabulario en Anki necesita la palabra, una traducción, una frase de ejemplo y, a ser posible, audio. O lo escribes todo o configuras complementos y plantillas que lo busquen. Mucha gente deja de añadir palabras porque cada una lleva un minuto.

En WeaveWords escribes la palabra. La IA añade la traducción y una frase de ejemplo en contexto, y el texto a voz añade la pronunciación. Puedes corregir lo que haga falta, añadir tus notas o adjuntar una imagen. La tarjeta queda lista para repasar al momento.

Plataformas, sincronización y precio

Anki para escritorio, AnkiWeb y AnkiDroid son gratuitos, igual que la sincronización entre ellos. La app oficial para iPhone, AnkiMobile, es una compra única de pago. WeaveWords funciona en el navegador y en Android con una sola cuenta y sincronización automática; la app para iOS está en camino. La app básica es gratis con colecciones y repasos ilimitados. Pro es una suscripción mensual que añade imágenes con IA, dos modos de práctica extra, estadísticas avanzadas y Aprendizaje por audio, manos libres, en el móvil.

Personalización y complementos

Anki se parece más a una caja de herramientas que a una app. Tipos de nota propios, plantillas con HTML y CSS, cloze, oclusión de imágenes y cientos de complementos de la comunidad permiten adaptarlo a cualquier forma de estudiar. Su biblioteca de mazos compartidos va mucho más allá de los idiomas.

WeaveWords es más específico a propósito. Está hecho para vocabulario: colecciones, seis modos de práctica, filtros como «las más difíciles primero», recordatorios push y enlaces públicos para compartir palabras y colecciones. No tiene complementos ni plantillas personalizadas.

¿Cuál elegir?

Elige Anki si

• dependes de complementos, tipos de nota propios o mazos con mucho cloze;
• estudias otras materias además de idiomas, como medicina o derecho, con mazos compartidos;
• quieres mazos en archivos, totalmente sin conexión y bajo tu control.

Elige WeaveWords si

• te gusta cómo funciona SM-2 pero dejaste de añadir palabras porque crear tarjetas lleva demasiado;
• quieres audio y frases de ejemplo en cada tarjeta sin configurar nada;
• estudias en la web y en un móvil Android y quieres ambos sincronizados gratis.

Cómo pasar tu mazo de Anki a WeaveWords

1. En Anki, ve a Archivo → Exportar y elige Paquete de mazo de Anki (.apkg).
2. En WeaveWords, abre Colecciones → Importar, elige Anki y sube el archivo (hasta 100 MB).
3. Revisa la asignación de campos que detecta (palabra, traducción, ejemplos, notas) y elige una colección.
4. Empieza a repasar. Tus palabras y campos se importan, pero el historial de repasos de Anki no, así que las tarjetas empiezan de cero en el calendario de WeaveWords. Consulta la guía de importación.

Las cuentas gratuitas tienen 5 importaciones; Pro elimina el límite. Para ver más opciones, lee Mejores alternativas a Anki en 2026.

Preguntas frecuentes

¿WeaveWords y Anki usan el mismo algoritmo?

Sí. Ambos usan SM-2 para programar los repasos según lo bien que recuerdas cada tarjeta. Anki también ofrece FSRS como programador opcional; WeaveWords usa solo SM-2.

¿Puedo importar mi mazo de Anki a WeaveWords?

Sí. WeaveWords importa archivos .apkg de Anki. Tus palabras y campos se importan, pero el historial de repasos no, así que las tarjetas empiezan de cero en el calendario SM-2 de WeaveWords.

¿WeaveWords es gratis como Anki?

La app básica es gratis, con colecciones y repasos ilimitados en la web y Android. Pro es una suscripción mensual opcional para imágenes con IA, dos modos de práctica extra, estadísticas avanzadas y Aprendizaje por audio.

¿WeaveWords funciona sin conexión?

En Android, las palabras pendientes se guardan en el dispositivo, así que puedes repasar sin conexión y se sincroniza al volver a estar en línea. Las cuentas gratuitas tienen un límite de repasos sin conexión por sesión. Anki funciona totalmente sin conexión en todas las plataformas.

¿Es Anki mejor que WeaveWords?

Para personalización profunda, complementos y materias que no son idiomas, Anki es la herramienta más potente. Para aprender vocabulario sin crear tarjetas a mano, WeaveWords te lleva antes a una tarjeta lista para repasar, con la misma programación SM-2.