WeaveWords vs ReWord : Lequel Choisir ?

Publié le 1 septembre 2026 · 4 min de lecture

Réponse rapide : ReWord enseigne le vocabulaire via des listes de mots organisées et prêtes à l'emploi — Oxford 3000/5000, la New General Service List — avec des cartes illustrées, et propose une application distincte pour chaque langue. WeaveWords est une seule application pour toutes les langues, où l'IA génère la traduction, la phrase d'exemple et la prononciation pour n'importe quel mot que vous choisissez d'ajouter. Si vous voulez une liste de mots toute prête, organisée par des éditeurs, ReWord vous convient. Si vous voulez construire votre propre vocabulaire — issu d'un cours, d'un livre, d'un voyage — dans plusieurs langues au même endroit, WeaveWords vous convient, et vous pouvez transférer directement vos mots ReWord existants.

Ce que ReWord fait différemment

La force de ReWord est son contenu organisé : des listes de mots thématiques construites autour de listes de fréquence reconnues comme l'Oxford 3000/5000 et la NGSL, associées à des cartes illustrées et des phrases d'exemple, plus une planification par répétition espacée et un suivi d'objectifs quotidiens. Sa contrepartie est la structure — chaque langue prise en charge par ReWord (anglais, allemand, espagnol, coréen et autres) est une application distincte sur le store, donc apprendre deux langues signifie faire tourner deux applications séparées avec des progressions séparées.

Ce que WeaveWords fait différemment

• Une application, n'importe quelle langue. Changez votre langue active en un geste et conservez des collections et une progression distinctes pour chaque langue que vous apprenez, au lieu d'installer une nouvelle application par langue.
• Votre propre vocabulaire, pas seulement une liste fixe. Ajoutez exactement les mots que vous rencontrez — issus d'un cours, d'un livre, d'un voyage — et l'IA génère automatiquement la traduction et la phrase d'exemple, plutôt que de travailler la liste organisée de quelqu'un d'autre.
• SM-2, vraiment. La planification des révisions utilise le même algorithme bien documenté popularisé par Anki. Consultez l'explication complète du fonctionnement de SM-2.
• Gratuit pour toujours, avec de vraies applications web et mobiles synchronisées. Collections et révisions illimitées, avec une progression transférée entre web et Android.

Transférer vos mots ReWord

WeaveWords importe directement les fichiers de sauvegarde ReWord — exportez votre sauvegarde depuis ReWord et importez-la lors de la configuration, et vos mots existants vous suivent au lieu de repartir de zéro. C'est le même chemin d'import que WeaveWords propose pour les paquets Anki, les exports Quizlet et les fichiers CSV.

Quand vous voudriez encore ReWord

Si ce que vous voulez est une seule liste de mots bien organisée à travailler — sans configuration, sans décider quoi ajouter — les listes de fréquence prêtes à l'emploi et les cartes illustrées de ReWord sont faites exactement pour cela. WeaveWords convient mieux dès que vous voulez combiner votre propre vocabulaire, plusieurs langues, et la création de cartes assistée par IA au même endroit.